This PR updates the Prow control plane components' image URIs in the Prow controlplane Helm chart values file with tags from the latest build.